• 12 004 сум
    32.84
  • 13 156 сум
    -4.71
  • 147 сум
    0.23
  • БРВ
    440 000 сум
  • МРОТ
    1 360 000 сум
Ру
  • 12 004 сум
    32.84
  • 13 156 сум
    -4.71
  • 147 сум
    0.23
  • БРВ
    440 000 сум
  • МРОТ
    1 360 000 сум
Общество Сегодня, 12:03

Переход на новый алфавит в Узбекистане: кто заплатит и что придётся менять

В Узбекистане представили план поэтапного перехода на обновлённый алфавит. Изменения затронут учебники, документы, банковские системы, сайты, вывески и упаковки товаров. Расходы планируют покрывать за счёт бюджетных средств, а для бизнеса предусмотрен переходный период. При этом ранее выданные документы сохранят юридическую силу.

1556
0
ИИ / uznews.uz

Проект постановления опубликован на портале обсуждения нормативно-правовых актов. Он подготовлен во исполнение закона от 21 октября 2026 года об изменениях в законе о латинском узбекском алфавите.

Старые документы сохранят юридическую силу

Документом определено, что ранее выданные документы менять не потребуется. Если в удостоверениях личности, свидетельствах о правах собственности и других официальных бумагах буквы указаны в прежней форме, переоформлять документы только по этой причине не нужно. 

Также нельзя будет отказать гражданину в установлении личности, приёме документов или предоставлении госуслуги из-за того, что его имя написано старым или новым способом.

Какие документы и когда планируют обновлять

После вступления закона в силу ID-карты, загранпаспорта, водительские удостоверения, техпаспорта автомобилей и кадастровые документы предполагается оформлять с использованием обновлённого алфавита. Однако старые бланки таких документов разрешат использовать до 1 января 2028 года.

Служебные удостоверения работников госорганов и хозяйственных объединений будут заменять в обычные сроки, предусмотренные нормативными актами, но уже по новым правилам написания.

До вступления закона в силу государственным органам и организациям предлагается заранее начать делопроизводство по обновлённому алфавиту. После вступления закона в силу официальные документы, переписку и информационные материалы организаций нужно будет оформлять по новой графике. Иностранные имена и названия, товарные знаки, цитаты из исторических документов, архивные материалы и тексты на других языках можно будет сохранять в оригинальном написании.

Изменения не потребуют менять доменные имена, адреса электронной почты, логины, номера счетов и договоров и другие технические идентификаторы.

Что изменится в школах и других учебных заведениях

Министерствам и образовательным учреждениям поручат подготовить общий план перехода на новый алфавит и правила орфографии. Учебники и учебно-методические материалы для 1–11-х классов собираются обновлять постепенно, с учётом сроков их обычного переиздания. Учебники для первого класса планируют внедрить в 2027/2028 учебном году, а общий переход рассчитан на 2027–2031 годы.

Для учителей предусмотрены специальные учебные модули, семинары, вебинары и курсы повышения квалификации. Для дошкольников планируют подготовить иллюстрированные азбуки, плакаты, наборы букв, аудиосказки и короткие мультфильмы. Также в проект включены детское приложение-игра «Путешествие по алфавиту» и мультсериал «Приключения волшебных букв».

Для школьников 5–11-х классов предлагается временно смягчить оценивание орфографической грамотности. До 1 августа 2028 года планируют применять специальную методику при оценке знаний, в том числе на итоговой аттестации и вступительных экзаменах.

Отдельные меры предусмотрены для взрослых: в махаллях, учебных заведениях и социальных учреждениях будут проводить занятия, а также распространять простые памятки и наглядные материалы. В проекте также предлагается подготовить новые издания толкового и отраслевых словарей, обновить правила пунктуации и изучить, как новые буквы соотносятся с узбекским шрифтом Брайля.

СМИ, сайты и цифровые сервисы

С даты вступления закона в силу СМИ и издательства должны будут готовить и печатать материалы по обновлённому алфавиту. Для телеканалов, газет, журналов и сайтов предполагается адаптировать программное обеспечение и обучить редакционные и технические коллективы. До перехода планируют проводить разъяснительные кампании — выпускать передачи, интервью и короткие видео об изменениях.

Проект также предусматривает адаптацию электронных журналов и дневников, образовательных платформ, электронного документооборота, государственных баз и информационных систем. В отдельный план включена разработка единого цифрового стандарта узбекского алфавита для разных операционных систем и устройств, в том числе клавиатур и текстовых редакторов.

Банковские и финансовые системы, налоговые и таможенные сервисы, мобильные приложения, банкоматы и терминалы также предлагается привести в соответствие с новой графикой. На торговых платформах по-новому должны будут отображаться названия товаров, описания и информация об услугах.

Для биометрических документов планируют пересмотреть правила транслитерации имён в машиносчитываемой зоне, чтобы они соответствовали требованиям международного стандарта ICAO.

Сроки для упаковок, вывесок и транспорта

Для бизнеса проект предусматривает переходный период по маркировке товаров. С 22 апреля 2027 года по 22 апреля 2028 года на упаковках и этикетках разрешат использовать как прежний, так и обновлённый алфавит. За это время предприниматели смогут постепенно обновить дизайн и печатные формы. С 22 апреля 2028 года новые заказы на печать упаковок и этикеток нужно будет выполнять по новому алфавиту.

Упаковки, напечатанные по прежним правилам, разрешат использовать до 22 апреля 2029 года. Уже маркированные товары можно будет продавать до окончания срока годности.

Вывески и информационные надписи госорганов и хозяйственных объединений предлагается обновлять после вступления закона в силу. Для торговых и сервисных объектов, а также транспорта предусмотрен поэтапный переход, начиная с 2027 года. Планируется обновить надписи в аэропортах, на вокзалах и в других общественных местах, информацию на автобусах и в метро, названия остановок и маршрутов, а также дорожные указатели и электронные табло.

Кто будет отвечать за переход

Госорганы, организации и местные власти должны будут в течение месяца после принятия постановления подготовить собственные планы перехода с указанием сроков, ответственных исполнителей и источников финансирования.

Расходы, связанные с реализацией постановления, в 2027 году предлагается покрывать в пределах средств, выделенных соответствующим ведомствам из республиканского бюджета. Начиная с 2028 года расходы предполагается предусматривать в параметрах госбюджета.

Напомним, обновлённый алфавит состоит из 28 букв и знака апострофа. Изменения касаются четырёх буквосочетаний: O‘ o‘ предлагается писать как Ö ö, G‘ g‘ — как Ğ ğ, Sh sh — как Ş ş, Ch ch — как Ç ç.

1556
0

Комментарии